晴耕雨読

« 2024.04.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»

2024

04,20

«[PR]»

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2008

08,03

«自然の造形美／Vamos a la feria!2»

今日は秋田へ移動～。

乗りたかったリゾートしらかみは満席・・・。

なのでかもしかに揺られていきました。

Hoy vamos a AKITA q la provincia vecina de AOMORI en el tren.

が、青森もまだまだ満喫です。

まずは、海！
Este es el mar del japon.

・・・さすが日本海。

岩がごつい・・・。

波が高い・・・。

瀬戸内育ちの身としては、これは海ではない・・・。

そしてここでキャンプ？？？
怖すぎる・・・。

Me siento q muy muy brahva este mar....
Pero alugunos estan haciendo camping...
Increible!!!

次、日本キャニオン。

合衆国のグランドキャニオンより名前を頂いたんでしょう。

しかし、そのネーミングのせいで、より合衆国との規模の違いが浮き立ってる気がしますが・・・。

まぁ、白神山地の典型的な地すべり地形ってことで、よしとしよう。

Aqui es el canion del japon.
Creo q imito el nombre de grando canion de EE.UU.
Pero...
No digo nada!

そして、十二湖。

ここは地震の山崩れで川が堰きとめられてできた湖といわれ、実際には33の湖沼群があるらしいです。しかし大崩から見たとき湖が12個見えるということに由来するから十二湖と名前がついた、という説があるらしい。

写真は青池。

こんなに透明度が高いのに、しっかり藍。

数日前に倒れたであろう木の葉っぱまでしっかり見られます。

Mira! q bonito este lago, va?
Muy muy transparente! por q podes ver las hojas del arbol en dentro del agua?
y ademas el color del agua es azul!
Q misterioso!!

夜は、能代で子ども七夕。

小雨でちょっと残念。

こっちはハリボテ形式の山車が多いんだなぁ。

Este es la feria de Noshiro, Akita para los ninos.
Q lastima q estaba lloviendo...

そして、もちろん土地のものも頂きましたよ。

いぶりがっこ。
いぶったたくわんです。
このいぶり加減がちょうど良い！！
お土産として買って帰りましたよ。
家族にも大好評！！

Esta comida se llama "Iburi-gakko".
Es el nabo humeado. muuuuy rico.
Buena combinacion con Sake!!

じゅんさい。
ゼリー状の膜に包まれつるんとしたのどごし。
夏の風物詩らしいよ。
そして、生産量はここ秋田がNO.1らしい。

Se llama "Junsai".
Se crecen en el lago como flotado.
yo lo comi primera vez!! a mi me gusta muucho!

Donde esta Akita???

Aqui!!

旅: Trackback() Comment(2)

2008

08,02

«夏のはじまり／Vamos a la feria!»

ついに行ってきました。

東北に！

むかーしむかしから行ってみたかったんだけど、うちから東北は遠い！

で、時間を自由に使える今しかいけないかも・・・ってことで陸の公共機関を駆使して行ってきましたよ～。

東京から夜行バスに乗り込むが、さすが低料金バス。

トイレ無しです・・・。

ってことでほぼ2時間おきにトイレ休憩のアナウンスで起こされる・・・。

むむむ・・・。

若干睡眠不足ながらも青森到着！

まずは三内丸山遺跡。

ここは縄文文化最大の集落。

大盛り(あおもり)を3つ下さい

＝最大

3ない　じょ

三内　　縄文文化

って試験に出るどうでしょうでやってたことを思い出しました。

そして、驚いたことはクリの柱が至るところに使われていたこと。

昔は東北も温暖だったんやねぇ。

そして、夜はお待ちかねのねぶた祭り～。

ねぶたは見るより跳ねなきゃね！という青森の友達のアドバイスを受けて、ハネトになってきました～。

正装さえすれば、誰でも参加できるのです。

ハネトとは、その名のとおり『ねぶた祭りで跳ねる人』です。

「ラッセラー、ラッセラー」の掛け声とともに浴衣につけた鈴を鳴らしてがんがん跳ねてきましたよ。

小雨が意外と気持ちよく、はじけてまいりました。

さぁ、東北の夏の始まりだ～！

Yo fui a Aomori para ver la feria de NEBUTA. NEBUTA es como piñata grande grande. Para la noche, ponemos las canderas en dentro de NEBUTA.

Y atras de NEBUTA la gente q pone YUKATA esta bailando. Yo tambien. Si quieren bailar con ellos, tenemos q poner YUKATA q casi igual q ellos. Es uniforme de NEBUTA!

Donde esta AOMORI???