«自然の造形美／Vamos a la feria!2»

今日は秋田へ移動～。

乗りたかったリゾートしらかみは満席・・・。

なのでかもしかに揺られていきました。

Hoy vamos a AKITA q la provincia vecina de AOMORI en el tren.

 

 が、青森もまだまだ満喫です。

 

まずは、海！
Este es el mar del japon.

・・・さすが日本海。

岩がごつい・・・。

波が高い・・・。

瀬戸内育ちの身としては、これは海ではない・・・。

そしてここでキャンプ？？？
怖すぎる・・・。

Me siento q muy muy brahva este mar....
Pero alugunos estan haciendo camping...
Increible!!!

 

次、日本キャニオン。

合衆国のグランドキャニオンより名前を頂いたんでしょう。

しかし、そのネーミングのせいで、より合衆国との規模の違いが浮き立ってる気がしますが・・・。

まぁ、白神山地の典型的な地すべり地形ってことで、よしとしよう。

Aqui es el canion del japon.
Creo q imito el nombre de grando canion de EE.UU.
Pero...
No digo nada!

 

そして、十二湖。

ここは地震の山崩れで川が堰きとめられてできた湖といわれ、実際には33の湖沼群があるらしいです。しかし大崩から見たとき湖が12個見えるということに由来するから十二湖と名前がついた、という説があるらしい。

 

写真は青池。

こんなに透明度が高いのに、しっかり藍。

数日前に倒れたであろう木の葉っぱまでしっかり見られます。

Mira! q bonito este lago, va?
Muy muy transparente! por q podes ver las hojas del arbol en dentro del  agua?
y ademas el color del agua es azul!
Q misterioso!!

 

夜は、能代で子ども七夕。

小雨でちょっと残念。

こっちはハリボテ形式の山車が多いんだなぁ。

Este es la feria de Noshiro, Akita para los ninos.
Q lastima q estaba lloviendo...

そして、もちろん土地のものも頂きましたよ。

 

いぶりがっこ。
いぶったたくわんです。
このいぶり加減がちょうど良い！！
お土産として買って帰りましたよ。
家族にも大好評！！

Esta comida se llama "Iburi-gakko".
Es el nabo humeado. muuuuy rico.
Buena combinacion con Sake!!

じゅんさい。
ゼリー状の膜に包まれつるんとしたのどごし。
夏の風物詩らしいよ。
そして、生産量はここ秋田がNO.1らしい。

Se llama "Junsai".
Se crecen en el lago como flotado.
yo lo comi primera vez!! a mi me gusta muucho!

Donde esta Akita???


Aqui!!